24 Timer Sæson 6 Afsnit 3
Tidligere i 24 timer.
Amerika er blevet ramt igen.
Gårsdagens terrorristaktionen i San Antonio er den sidste i en række, -
- der begyndte for 11 uger siden i 10 forskellige byer.
Ring når du har pakken-
- Hvad skete der? - Du skulle ikke være kommet Scott.
Jeg vil ikke skade dig, hvis du gør som jeg siger.
Jeg er Al-Rezani's advokat, han er ikke terrorrist.
Det er Sandra Palmer, jeg vil snakke med min bror.
FBI er her og de vil have adgang til personfiler.
Jeg skal gøre alt for at stoppe de angreb, og giver myndighederne lov til det.
Jeg kan ikke finde filerne.
De er blevet slettet, spar jeg med at gendanne.
Sandra hvad laver du?
Du er anholdt. Tag Al-Rezani med.
Vent, han havde intet med det at gøre
Rør jer ikke, hvor er Assad?
Smid dit våben.
Jeg kom alene.
Fayed angav dig, han gav CTU koordinaterne til det her hus.
De fleste af mine folk, er enige i en våbenhvile.
Det er hvad Fayed vil sabotere.
Nøglen er at finde Fayed.
Det er Fayed's mænd.
De går ned i undergrundsbanen.
De må ikke gå ind i et tog.
Kun bombemanden stiger ombord.
Den anden mand er "nøglen".
Du følger ham, jeg går efter bombemanden.
Vi er på i en ny retning.
Jeg finder dig, bliv ved "nøglen", det er vores eneste forbindelse til Fayed.
Følgende sker mellem kl 8 og kl 9
Har du stadig øje på Fayed's mand?
Han er i en grå sedan, ca 6 biler foran.
Følger du planen?
Ja, der var lidt trafik ved stationen, men jeg er på vej nu.
Der er en ændring.
Du skal foretage det stop i Newhall før du kommet tilbage hertil.
Amerikanerne vil føle sig hjælpeløse nu.
Jeg ringer.
Tabet i Saint Lewis er sat til 112.
Baltimore er endnu værre.
Over 200 er døde mange af dem børn.
Hvad med bomben i L.A?
Vi har hørt at Bauer afværgede angrebet på stationen.
Overvågning fra stationen viser at han arbejder sammen med Assad.
Har i haft kontakt med ham?
Nej, Jack har været tavs siden han ringede og advarede os mod Fayed, og vi hørte ikke efter.
Jeg hørte ikke efter.
Vi har modtaget et opkald fra Fayed, han vil snakke med præsidenten.
Hr præsident, vi modtager et opkald fra Fayed, han forlanger at snakke med dig.
Sæt ham på.
- Det er præsident Palmer. - Hr præsident, vi har bevist vi kan slå til overalt, når som helst.
Men jeg er rede til at indgå en våbenhvile.
Hvis du imødegår mine krav.
Dine krav?
Fayed, vi har opfyldt dine krav før, husker du nok.
Du bedrog os om at Assad stod bag angrebene, og forventer nu vi skal forhandle din våbenhvile.
Jeg forventer du tager imod tilbudet om at skåne amerikanske liv.
Hvad vil du?
I holder 110 af dine såkaldte fjender i jeres militære faciliteter i Palmdale -
- i strid med international lov.
Du skal have de frihedskæmper ombord på et civilt fly inden enden på denne time.
Piloten får destinationen, når de er udenfor US luftrum.
Selv om jeg gik med til det, er der ikke nok tid.
Du finder på noget, hvis ikke det sker inden tiden udløber, vil konsekvenserne være store og ødelæggende.
Jeg kommer kun med det ene tilbud, hr præsident.
For dit lands skyld, håber jeg du accepterer det.
Drejer de angreb sig om løsladelse af fangerne på Palmdale?
Jeg vil ikke tro det er Fayed's sidste spil.
Bill, kontakt Palmdale og find ud af hvad der skal til for at få det til at ske.
Hr præsident, du kan da ikke alvorligt overveje at give efter for hans krav?
Du sagde selv at man ikke kan stole på Fayed.
Nej, det kan han ikke, jeg tror ikke han har intensioner om at stoppe de angreb.
Men at gå med til det giver os lidt tid til at finde ham, og lidt ro fra bombningerne.
Men du vil frigive 110 ekstrem farlige terrorrister.
Det er jeg ganske klar over.
Men hvis ikke vi finder Fayed, kan jeg blive tvunget til det.
Vi har et problem, han er på vej nord på, jo længere ud fra byen vi kommer, jo mindre trafik.
Det bliver sværere for os at følge ham helt til Fayed uden at han ser os.
Hvad kan vi gøre?
Vi må ringe til CTU, de kan give os satellit dækning.
Nej, ingen CTU, de dræbte mine mænd, de prøvede at dræbe mig.
Det var fordi Fayed bildte dem ind at du stod bag bombningerne.
Jeg samarbejder ikke med mine fjender.
Du arbejder sammen med en nu.
Du hader måske landet og dets værdier, men hvis du vil have jeres organisation til forhandlingsbordet -
- så ved du at du må gå på komprimi.
Det er din politiske realitet.
De sætter mig i fængsel når de har mig.
Det kan jeg ikke garantere, men lige nu er det vores eneste spor til Fayed.
Ring op.
Moris, du skal køre dette.
Hvad er det?
Præsidenten er blevet ringet op af Fayed, han forlanger vi løslader alle fanger fra Palmdale.
Vi skal tjekke dem alle, i tilfælde af han gennemfører det.
Det gør han ikke, der er nogle højrisiko terrorrister i Palmdale, dem slipper han ikke ud.
Nægter du at gøre det?
Giv det til en af pigerne i arkivet, jeg arbejder på Fayed, det er vigtigere.
Jeg er ligeglad med hvad du synes er vigtig.
Slap af, jeg hjælper dig med at klare dit job.
du skal prioritere, du skal ikke spilde tiden på dine bedste allierede.
- Moris! - Hvad?
Sæt filter på hver at disse filer, hvis ikke jeg har resultater om 20 min, er du ude herfra.
Bliv voksen.
Chloe, det er Jack.
Jack, jeg troede ikke jeg skulle høre din stemme igen.
Jeg har ikke meget tid, jeg skal snakke med Bill.
Vent lidt.
Jack på linje 1.
Jack hvor er du?
Jeg er i en bil med Assad, vi følger en mistænkt fra togbombningen.
Jack vi ved du arbejder sammen med Assad, kan du stole på ham?
Det tror jeg.
Hvad har du brug for, Jack?
Mistænkte er på Florence på vej mod Armand.
Vi tror han er på vej til Fayed, men skal have Chloe til at skaffe os satellitdækning.
Logger på serveren nu.
Fayed har kontaktet præsidenten og forlangt vi løslader fangerne på Palmdale.
Hvad siger præsidenten?
Hvis ikke vi finder Fayed inden kl 9, tror jeg han vil gennemføre det.
Skal bruge mindst 10 minutter for at få satellitten på plads.
Det er for lang tid, mistænkte er på vej ud på rute 7, og så vil han kunne se os.
Chloe, kan du gøre det hurtigere?
Nej, systemet kører på højtryk, hele landet er i højeste beredskab.
Vi kan bruge Caltrans kameraer indtil satellitten er på plads.
Ja hvis der var kameraer på rute 7, men det er der ikke.
Jack, du må finde på noget, indtil vi får satellitten på plads.
Hvor er det nærmeste taktiske team?
Curtis har en enhed 19 km væk.
Send dem i min retning, jeg vender tilbage.
Tror du den mand vil genkende dig?
Nej, hvad tænker du på?
Manning er på linjen.
Curtis, jeg har lige snakket med Jack, han skygger en af Fayed's mænd og behøver backup.
Hvor er han?
Sidst vi hørte, var Florence på vej til rute 7.
Han er sammen med Assad.
Hørte jeg rigtig, arbejder vi sammen med Assad?
Dine ordrer er at mødes med dem, og yde support.
Alle ordrer på Assad er midlertidig suspenderet.
Vi er på vej.
Rejs dig ikke.
Hey, hvad er galt mig dig, jeg ved du så mig komme.
Jeg havde forkørselsret.
Siger du jeg ikke kan køre?
Jeg snakker til dig.
Er du okay, jeg så det hele.
Bland dig udenom, det kommer ikke dig ved.
Jeg er et vidne, du kørte direkte ind i ham.
Hvad er det med jer folk, skal du holde hånden over ham?
Fint, så venter vi til politiet kommer.
I kan rende mig begge to.
Hvor skal du hen?
Hey, det er din skyld.
Jeg skrev hans nummerplade ned til politiet.
Jeg kan ikke vente på politiet, jeg kan ikke køre.
Jeg skal være et sted, jeg må klare det her senere.
Hvor skal du hen?
Newhall.
Jeg kan køre dig, jeg sætter dig af der.
Kom.
Håber ikke du lader det svin slippe af sted med det.
Flugtbilist, er en forbrydelse, du må indgive en anmeldelse.
Det ved jeg.
Jack Bauer, jeg skal snakke med Bill Buchanan.
Det er Jack, Fayeds mand er nu i en bil med Assad.
- Hvad skete der? - Den mistænkte blev involveret i et trafikuheld.
Han lod hans telefon være tændt, så vi kan følge ham, jeg er ca 3 km bagved i en hvis Jeep.
I samtalen med mistænkte vil Assad sige hvor de er på vej hen, jeg kan stille jer om.
De kan ikke høre os, du burde kunne høre dem nu.
Jeg kender ikke Newhall så godt.
Du skal guide mig.
Find alt om Newhall, og se efter mulige mål.
Chloe, sig til når vi har satellit dækning, og sig til Curtis at han skal indhente Jack på vej til Newhall.
- Fayed. - Hvad er der?
Vores spejdere melder om øget aktivitet omkring Palmdale militær fængslet.
Busserne begynder at ankomme.
Når vores drenge er ombord på flyet, er der for sent for amerikanerne at fatte hvad der er sket.
Vi har stadig ikke komponenten.
Det får vi, Ahmed er på vej efter det nu.
Scott er det dig?
Vi var ved at være bekymrede.
Ahmed, hvad er der sket?
Mor, han har en pistol.
Hvad sker der?
- Hvad er det her? - Hvor er Ray?
Sænk pistolen, og sig hvad der er sket.
Kald på ham.
Ray.
Jeg vil ikke skade jer, men gør det om nødvendig, hvis ikke i gør som jeg siger.
Du er sygehjælper, du har medicin og bandager ikke.
Hent dem.
Nu!
I to, ind på sofaen.
Sæt dig ned. Nu!
Du skal stoppe blødningen.
Stan havde ret, du er terrorrist.
Stan er død.
Han dræbte ham.
Jeg kan ikke stoppe blødningen.
Scott sagde du kunne.
Såret er for dybt, du skal til en læge.
Bare forbind det.
Der er en pakke deri, jeg skal tage det til en mand som har en enhed til mig.
Det kan jeg ikke, så du må gøre det.
Jeg lader dig ikke alene med min familie.
Din familie vil være ok, hvis du gør hvad jeg siger.
Når du har enheden, ringer du og jeg giver der yderligere instruktioner.
- Hvad er der i pakken - Det kommer ikke dig ved, bare aflever den.
Kom med den telefon.
Hvis jeg ser nogen, FBI, politi, eller andre udenfor det her hus, eller du stikker af -
- er din kone og søn døde.
Er det forstået?
Ja det er forstået.
Hvor skal jeg hen?
Der er en adresse i rygsækken, manden hedder Marcus.
Af sted.
Curtis, hvor langt væk er du?
Ca 5 minutter.
Kom så hurtig du kan, Assad og Fayed's mand er ude på åben vej, de er allerede 7 km foran.
Hvorfor tager du Myron's parti imod mig.
Du generer ham igen.
Du hakker på din chef så snart du overstresser.
Myron er ikke min boss.
Han kunne være, han ku fyre dig, det tror jeg til tider du ønsker.
Hvorfor skulle jeg ønske det?
Det ved jeg ikke, det er dit problem.
De filer du ønskede er på din skærm om lidt.
Godt.
Hr præsident.
Jeg har lige snakket med CTU, de har forbindelse med Jack Bauer igen.
Han følger en mistænkt af Fayed's mænd.
CTU yder nu support til Jack, fordi de tror den mand leder dem til Fayed.
Har CTU en tidsramme for at finde Fayed?
Nej, tidsregninger vil være for tidlig.
Har du snakket med Palmdale?
Ja og flyvepladsen, hvis vi skal opfylde hans krav om af have dem i luften inden kl 9, -
- skal de på busser inden 10 minutter
Hvis du stadig vil forsætte med den mulighed.
Jeg ved du er imod min beslutning, men hvis ikke Jack og CTU får Fayed, er der ingen anden mulighed.
Sig de skal læsse busserne.
Ja hr præsident.
Sand Canyon Road.
Hvad?
Jeg huskede lige at jeg havde en ven der boede på Sand Canyon Road.
Vi kan køre ad service-ruten herfra.
De er 3 km længere fremme, vi kan følge dem via mobilen.
CTU vil bruge intercom.
CTU, det er Manning, Bill har vi satellit adgang?
Den er på vej, er Jack på linjen?
Jeg er her Bill.
Vi omdirigerer NSA satellitten til området omkring Sand Canyon Road.
Når vi har bilens koordinater, uploader vi til jeres GPS.
Godt at se dig Jack.
Beklager det du har været igennem.
Nu arbejder vi med Assad.
Generer det dig ikke?
Manden er terrorrist, skyldig i flere tusinde menneskers død i de sidste 20 år.
Betyder det ikke noget for dig?
Jeg ved ikke hvad der betyder noget mere, Curtis.
Jeg har brugt hele livet på at forsvare landet mod folk som Assad.
og nu prøver han at afvæbne en kendt terrorrists mænd.
Folk har ændret sig.
Det ændrer ikke Assad's fortid.
Vi må sikre han betaler for de forbrydelser han har begået.
Han er vores eneste chance for en fredelig løsning på det her.
Og den chance for han nok ikke.
Det er ikke noget vi bestemmer.
Vi får se.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget.
De piller virker ikke, jeg skal have noget stærkere.
Der er nogle receptpligtige piller i køkkenet.
Hent dem og noget vand.
De er i skabet over tv'et.
Giv mig dem.
Sæt dig.
Sæt dig!
Sæt dig ned, skat.
Ind på geled.
Der vil blive foretaget optælling.
Først derefter vil i blive læsset på busserne.
Er det forstået?
Problemer i forsager vil kun forsinke denne proces.
Jeg siger det til ham.
Det var FBI, din søster er blevet anholdt.
Hvornår?
Mindre end en time siden, FBI var sendt til kontoret for Islamisk-amerikanske alliance.
for at få personale filer, Sandra fik dem slettet foran agenterne, de var nødt til at anholde hende.
Fandens.
Hvor er hun?
Hun bliver tilbageholdt i en af vores midlertidige steder.
Jeg er ked af at jeg fik dig ind i det her.
Jeg slettede de filer, de har ikke ret til at anholde dig for mine handlinger.
Der er intet at undskylde, du beskytter uskyldige amerikanere.
Det er hvad landet står, selv om regeringen har glemt det.
I tager ham.
Hvor fører i ham hen?
Jeg klarer mig.
Herover frk Palmer.
Tag hendes håndjern af.
Til dig.
Jeg er lige her.
Vent venligst på præsidenten.
Hvad pokker tænkte du ved at slette de filer.
Står op til restsikkerheden.
At du pointere er det sidste jeg har brug for i dag.
De 2 agenter udenfor løslader dig, og tager dig direkte hjem.
Jeg vil ikke løslades, jeg vil kæmpe det her.
Bringe fokus på civiles rettigheder som din regering har tilladt der bliver brudt.
Ved du hvad der sker i dag?
Selvfølgelig gør jeg det.
Uskyldige folk dør over hele landet.
Og du vælger nu at lave en sag om civile rettigheder ud af det.
Nogen skal gøre det.
Hvis du løslader nogen, burde de være Walid.
Walid er leder af en organisation som er under undersøgelse.
FBI vil bare holde på ham, indtil de kan foreslå hvad var i de filer du har slettet.
Der er intet belastende i de filer, det har du mit ord på.
Walid er uskyldig.
Så har han intet at bekymre sig om.
Jeg har ikke tid til det her, du er løsladt, gå hjem og bliv der, jeg ringer senere.
Jeg skal snakke med Walid før jeg går.
Det vil ikke ske.
Jeg er hans advokat, du skal give mig adgang.
Sig ikke hvad jeg skal, jeg følger mine ordrer.
Walid har rettigheder.
Begrænsede rettigheder, han bliver tilbageholdt iht."den rev. fjende-kæmpelov".
At give ham den status er latterlig.
Er loven blevet blæst ud af vinduet.
Når du er færdig, har jeg ordre på at køre dig hjem.
Hold til venstre, når i er indenfor sikkerhedszonen, skal i smide tøjet.
Efter gennemsøgning vil i få tøjet tilbage.
Du skal forsætte.
Jeg er ligeglad, jeg er uskyldig, jeg vil snakke med den der bestemmer.
Vi spørger dig ikke igen.
Slå ikke til mig.
Lad ham være.
Gå tilbage i rækken.
Ikke før du slipper den mand.
Fjern dine hænder fra mig.
Før ham til afhøring.
Bor du heromkring?
Nej.
Besøger familie?
Hvorfor spørger du?
Jeg må sikre mig du kan finde tilbage til din bil.
- Jeg klarer mig - Jeg klarer mig
Min søn siger sådan, han har hukommelse som en fisk.
Hans mor er meget bekymret.
Drej til højre ved næste sving.
og sæt mig af for enden af vejen.
Fik i fat i det?
Det er Alverton 6500.
Find alt indenfor ½ km fra den.
Det har jeg allerede gang i.
Lige derovre.
- Tak for din hjælp. - Det var så lidt.
Han krydser 6500 gaden og går over i industriområdet.
Jeg vender om.
Der er han.
Vi har mistænkte på satellit.
Curtis få dine mænd til at opsætte en flydende afspærring.
Han er trænet, så pas på.
Mine mænd kan deres arbejde.
Kender jeg dig?
Nej, men jeg kender dig.
Mistænkte går ind i bygningen en blok syd for jer.
Vi tager Assad med os.
Hold godt øje med ham, gennemsøg ham for våben.
- Curtis, Assad er del af denne aktion. - Ikke mere.
Vent.
Jeg tager mig af det, så snart det her er slut.
Tak.
Bygningen er et lager, med 200 enheder.
Der er mindst 24 kasser med ammunition.
Kasser med tjekkisk skrift.
Bill, det er et dødt hul, Fayed er her ikke.
Vi har kun nogle få minutter.
Mistænkte leder os ikke til Fayed i tide til at stoppe fangeløsladelsen.
vi rykker ind nu, og får oplysninger gennem afhøring.
Det er for risikabelt.
Vi kan ikke garantere han snakker i tide.
Den er en risiko vi må løbe, Curtis få dine mænd på plads.
Alle teams, vi rykker ind, lydløst.
Kom ud hvor jeg kan se dig.
Kom ud med hænderne oppe.
Curtis!
Alle tilbage!
Hent brandslukkere, og få brandvæsnet herud nu.
Det er Jack, mistænkte er død.
Han tog en bærbar ud af lageret, vi tjekker den, men den er meget skadet.
Forstået Jack.
Her har vi fangerne fra Palmdale.
Hr præsident, jeg har Bill Buchanan i røret
Hr præsident, vi har lidt et tilbageslag i vores aktion.
Hvad skete der Bill?
Den mistænkte som Jack fulgte, ville hellere tage sit eget liv, en at blive pågrebet.
Vi undersøger stedet for spor, men ved ikke hvor længe det vil tage, og om det vil lede os til Fayed.
Hold mig underrettet.
Hvis de vil gennemføre denne fange løsladelse, afventer vi ordrer.
Læs dem på flyveren.
Præsidenten har besluttet sig læs fangerne på flyveren.
Der er tal på alle til bus 3.
Vi vil forsætte til flyet på en række, og ingen uro i rækkerne, er det forstået.
Lad os få de busser herfra så snart vi kan.
Af sted.
Fayed, vi har lige hørt at folkene kommer ombord på flyveren.
Præsidenten har givet efter.
Hallo!
Her omme.
- Er du Marcus? - Hvem er du?
Jeg skulle give dig denne, og du skulle give mig noget tilbage.
Der er ikke nok.
Hvad mener du?
Komponenten kostede mere end jeg troede, jeg skal bruge 15.000 mere.
Det var alt han gav mig.
Så gå tilbage og hent resten.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal bruge det du sælger.
Jeg beder dig tage pengene.
Indtil du kommer med flere penge har vi ikke mere at snakke om.
Kan jeg låne din telefon?
Han vil have 30.000 dollars mere.
Sagde du at du ikke havde dem?
Det gjorde jeg, og han sagde jeg skulle komme tilbage når jeg havde dem.
Der er ikke flere penge, jeg er ligeglad med hvad du skal gøre, men få fat i den enhed til mig.
Du er klar over hvad der sker, hvis du ikke kommer med den.
Ja, jeg forstår.
Hvad sagde han?
Han sagde han vil skaffe pengene.
Og før han kommer med dem, vil han sikre sig at du har den.
Er det okay?
Bare tag pengene.
Okay Jack, harddisken er næsten smadret, men fik fat i de 3 mest åbne filer.
Et ledningsdiagram, hvor meget af det har vi?
Ca 1½ side, det meste på arabisk, og resten på russisk.
Ved du hvad det her er?
Det er en liste over komponenter, spec., programmerings instruktioner, og detonatorer.
Men det er til en atomenhed.
Er det muligt at Fayed kan have fået fingrene i atomvåben?
Organisationen har prøvet i årevis uden held, måske han har fundet en udvej.
Du kendte til det.
Der er en reference fil i bunden af siden.
Det er en kompakt bombe lavet af Rusland i slutningen af 80'erne.
Er der tal på dem alle?
Officielt blev de alle destrueret, men rygtet gik på at en var overdraget til en terrorist.
Han kaldte sig Sayed Haldin.
- Slår hans navn op. - Det giver ikke noget, det er hans kodenavn.
Vi har aldrig fremskaffet hans identitet.
Okay Jack, vi har et billede, det er 6 år gammel.
Frem med det.
Genkender du ham?
Ja jeg så ham samme med Fayed for et år siden han hedder Hasan Numair.
- Chloe, fik du det. - Jeg slår hans navn op.
Vi skal vide hvor denne mand er nu.
Det gør vi allerede.
Hasan Numair er en af de terrorister der bliver løsladt fra Palmdale.
Nadia, ring præsidenten op Chloe, kom med billederne fra flyvepladsen.
Det er det som Fayed har planlagt hele tiden.
De bombninger var designet til at få denne mand fri.
Den satan.
Chloe, har de løsladt fangerne?
Nej de er på flyet, men der går et par minutter før de er i luften.
Giv mig lederen af luftbasen, og sig til præsidenten jeg venter med løsladelsen.
Nadia fra CTU, skal have præsidenten, prioritet 3.
Det er Bill Buchanan, fangen i leder efter er Hasan Numair, jeg sender billedet over nu.
Fange Numair?
Ræk hånden op.
Jeg har billedet.
Fange Numair, giv dig til kende nu.
Vi skal gennemsøge hele flyet.
Skynd dig, Fayed venter på dig.
Tekster af ForceMaster 2007